Informationen über Unicode

Unicode ist der 16-Bit-Zeichensatz, mit dem sich alle Schriftsprachen der Erde kodieren lassen. Gebräuchlich sind auch die Kürzel UCS und UCS-2.

Alle Verweise auf dieser Seite zeigen auf englischsprachige Texte.

Eine offizielle deutschsprachige Seite.
Die offizielle Datenbank der aktuellen Unicode-Zeichen.
Atari-Textverarbeitungen und Schriften von Rein C. Bakhuizen van den Brink.
UTF-8 and Unicode FAQ von Markus Kuhn. Besonders für Benutzer und Programmierer von Linux und anderen POSIX-Betriebssystemen.
Welche Schriften welchen Unicode-Bereich abdecken von Alan Wood.
Standards/ISO/Unicode von Luc Devroye.
Welcher lateinische Buchstabe in welcher Schrift vorhanden ist
Type1-Fonts auf dem Atari von Tobias Jung in deutsch.

Weitere Informationen über Unicode oder Zeichenkodierungen allgemein enthält ein Verzeichnis der Europäischen Normungsorganisation CEN:

Mindestumfang eines Zeichensatzes für die Textkommunikation in Europa nach ENV 1973:1995 = DIN V ENV 1973:1996.
Informationen über die Belegung des Benutzerbereichs von Unicode mit Kunstalphabeten.
Ein Vorschlag für einen neuen Kode für den Euro in der ISO/IEC 10646-1. Dort ist auch das neue Symbol zu sehen.
US-ASCII-kompatible Unicode-Kodierung UTF-8.

Schriften für Unicode auf dem Atari

Diese TrueType-Schriften sind für die Unicode-Textverarbeitung papyrus 4 mit NVDI 4.11 auf Ataris geeignet. Auch für OS/2 und Windows 95/NT. Zip-Archive.

Kostenlose Schriften von Microsoft

Quelle: http://www.microsoft.com/truetype/fontpack/. Dort waren diese Schriften auch für Macintosh erhältlich. Benutzer von Windows ab 95 und NT holten sich die Schriften dort als Installationsprogramm!

TrueType-Schriften mit 652 Unicode-Zeichen nach der Windows Glyph List 4. Lateinische Buchstaben U+20 bis U+017F, griechische und kyrillische Buchstaben, Blockgrafikzeichen aus Codepage 437 und einige mathematische oder technische Zeichen.

Arial® mit den Schnitten Regular, Italic, Bold, Bold Italic 2.50 (1997-12-10). Ohne Serifen. Fehler: Das Blockgrafikzeichen U+2502 ist zu schmal.
Arial® Black 2.30 (1998-05-06). Ohne Serifen. Fehler: Der Mittepunkt U+B7 rutscht rechts raus. Das Blockgrafikzeichen U+2502 ist zu schmal.
Courier™ New mit den Schnitten Regular, Italic, Bold, Bold Italic 2.51 (1998-04-16). Schreibmaschinenschrift mit Serifen. Fehler: Die Leerzeichen haben die Breite null. Kann man in papyrus mit »Sperren« »Extra für Leerzeichen« umgehen.
Impact™ mit dem Schnitt Regular 2.30 (1998-05-06). Ohne Serifen, für Überschriften u. ä.
Andale Mono mit dem Schnitt Regular 1.25 (1998-07-24). Ohne Serifen, unidistant, ersetzt »Monotype.com«.
Times New Roman® mit den Schnitten Regular, Italic, Bold, Bold Italic 2.50 (1997-08-22). Mit Serifen. Fehler: Das Blockgrafikzeichen U+2502 ist zu schmal in den Schnitten Italic und Bold Italic.

TrueType-Schriften mit ca. 240 Unicode-Zeichen.

Comic Sans MS mit den Schnitten Regular, Bold 2.00 (1998-02-18). Ohne Serifen. Fehler: Das Ungefährzeichen liegt auf U+22F2 statt U+2248.
Georgia mit den Schnitten Regular, Italic, Bold, Bold Italic 2.00 (1998-06-04). Mit Serifen.
Trebuchet MS mit den Schnitten Regular, Italic, Bold, Bold Italic 1.10 (1998-06-19). Ohne Serifen. Sie ist auch für kleine Schriftgrößen auf Bildschirmen optimiert.Fehler: Auf dem halben Anführungszeichen oben U+2018 liegt das Zeichen U+201B. Auf dem Anführungszeichen oben U+201C liegt das Zeichen U+201F. Die richtigen Anführungszeichen oben fehlen.
Verdana mit den Schnitten Regular, Italic, Bold, Bold Italic 2.31 (1998-07-15). Ohne Serifen.

TrueType-Font mit 223 Symbolen fürs WWW.

Webdings 1.03 (1998-07-10).

TrueType-Font mit allen ca. 40000 Zeichen von Unicode 2.1. Weitere Schriften mit erweitertem Buchstabenvorrat und Euro-Zeichen, jedoch nicht allen Grafikzeichen der WGL4. Diese Schriften aktualisieren den Lieferumfang von Programmen von Microsoft. Daher werden sie nur als Installationsprogramm ab Windows 98/NT angeboten.

Arial Unicode ?.?? (????-??-??). 14 MB.
Schriften mit Euro-Zeichen für Office ?.?? (????-??-??). 2,5 MB.
Mirosoft Reader 2.1 (2001-10-04). 3,9 MB. Mit den Schriften »Berling Antiqua« und »Frutiger Linotype« mit jeweils 840 Zeichen.

Kostenlose TrueType-Schriften von Bitstream

Bitstream Cyberbit ist die Serifenschrift »Dutch™ 801 BT« mit ca. 8500 Zeichen: Lateinisch, Griechisch, Kyrillisch, Hebräisch, Arabisch (auch Formen für vorne, innen, hinten, einzeln), Thai, Vietnamesisch, Hiragana, Katakana, Bopomofo, Hangul Letter, Hangul und einige mathematische, technische oder typographische Zeichen und das Euro-Zeichen. Das Archiv mit Cyberbit 2 enthält auch die Alternativen Cyberbase.ttf mit 1249 Zeichen ohne chinesische, japanische und koreanische Zeichen und CyberCJK.ttf nur mit chinesischen, japanischen und koreanischen Zeichen.

Auf Ataris muß für NVDI beim ersten Start mit Cyberbit »Fonts überprüfen« aus sein. Außerdem muß der Puffer für die Zeichenbreiten vergrößert werden. Dazu ist im CPX »Fonts & Caches« »Caches« auf »1637 KB« zu vergrößern. Alternativ kann man mit einem Editor in der NVDI.INF nur folgende Zeile ändern: WIDTH_CACHE = 157696.

Fehler in Cyberbit 1: U+B5 »Mikro« ist kursiv. U+0305 ist nicht breitenlos. U+201B steht auf dem Kopf. U+2206 »Inkrement« oder »Laplace-Operator« ist ein Delta statt einem Dreieck. U+2218 »Ringoperator« ist zu weit oben? U+2223 »es existiert« ist leer. U+2227 »logisches und« und U+2228 »logisches oder« sind so groß, wie U+22C0 und U+22C1 sein sollten. Gegen Ende sind einige Zeichen leer.

Fehler in Cyberbit 2.0: U+B5 »Mikro« ist kursiv. U+201B steht auf dem Kopf. U+2206 »Inkrement« oder »Laplace-Operator« ist ein Delta statt einem Dreieck. Auf Ataris bekomme ich bisher nur mit cyberbas.ttf etwas angezeigt.

Cyberbit 2.0 (1998-04-02) mit dem Schnitt Regular. 13 MB.
Core fonts. 1 MB.
Swiss 721 BT 1.00 (2000-02-18) Roman, Bold, Italic, Bold Italic
Dutch 801 BT 1.00 (2000-01-12) Roman, Bold, Italic, Bold Italic
Courier 10 Pitch 1.00 (2000-01-12) Roman, Bold, Italic, Bold Italic
Symbol Set BT, Custom Pi Supplement 1.00 (2000-01-14)
CJK_Uni. 18 MB.
ASCII, griechisch, kyrillisch, chinesisch/japanisch/koreanisch U+3000 bis U+33CD, U+4E00 bis U+9FA0, U+F929 bis U+FA2D, ASCII in voller Breite, Katakana und Hangul in halber Breite U+FF01 bis U+FFE5.
SquareGothic Bd BT 1.90 (1997-07-25), tt4900m_.ttf
SquareGothic Md BT 1.91 (1997-08-14), tt5500m_.ttf
Hei Medium Regular 1.0, dfst-b5u.ttf, teils defekt
Dfft-b5u.ttf und Dfft-b7u.ttf sind defekt

Kostenlose Äthiopische Schrift

Ge'ez Frontiers Foundation, GNU Public Licence.

"The Ethiopic Unicode Resource Page" bietet die TrueType-Schrift »GF Zemen Unicode« an. Sie enthält die äthiopischen Schriftzeichen U+1200 bis U+137F.

GF Zemen Unicode mit dem Schnitt Regular 0.2 (1999-03-28). Die Zeichentabelle liegt bei.

Chinesisch, Japanisch, Koreanisch (CJK)

Solche TrueType-Schriften sind auf diversen Seiten zu finden. Eine der umfangreichsten scheint mir diese zu sein: http://www.ibiblio.org/pub/packages/ccic/software/fonts/unicode/ms-win/

BIG5-HKXMT und BIG5-HKZHT (1997-01-16) enthält benutzerdefinierte Schriftzeichen U+E000 bis U+EEB7 für Hong Kong. Zip-Archiv. 1 365 062 Byte.
Für chinesisches Windows NT 4.0.
Auf Ataris muß für NVDI beim ersten Start »Fonts überprüfen« aus sein.

Der Rest braucht Windows 95 oder NT zum entpacken.

Speedo-Schriften für Unicode von Bitstream

Davon gibt es nur folgende Freeware-Schriften mit 564 Zeichen:

TrueType-Schrift Everson Mono für Unicode

Everson Mono ist eine serifenlose, unidistante Schrift. Sie soll einmal alle nicht-asiatischen Unicode-Zeichen enthalten. Die Europäische Vornorm ENV 1973 ist mit dieser Schrift gedruckt. Sie ist inzwischen auch als »Everson Mono Terminal« 3.0 am Stück mit 6323 Zeichen erhältlich und als TrueType auf Ataris und PostScript Type 1 auf Mac OS X lauffähig. Sie ist die einzige unidistante für Ataris, die die Alphabete und Symbolblöcke jeweils vollständig enthält (im Gegensatz zu Cyberbit, wo nur die wichtigen Zeichen enthalten sind). Version 3.2 funktioniert nicht mit NVDI. Auf Ataris funktionieren aus der ISO-8859-Serie Latin 4 und 6 für PC.

»Everson Mono Terminal« mit dem Schnitt Regular 3.2b4 (2003-02-13). 0,5 MB.
Enthält Lateinisch, IPA, Akzente, Griechisch, Koptisch, Kyrillisch, Armenisch, Hebräisch, Arabisch, Tibetisch, Georgisch, Cherokee, Unified Canadian Aboriginal Syllabics (UCAS), Ogham, Runen, Satzzeichen, Währungszeichen, buchstabenähnliche Zeichen, Zahlzeichen, Pfeile, mathematische Zeichen, technische Zeichen, Symbole für Steuerzeichen, OCR, Blockgrafikzeichen, Symbole, Hiragana, Katakana, Ligaturen, U+FFFC, U+FFFD.

TrueType-Schrift für die Programmiersprache APL

SImPL enthält 1034 Unicode-Zeichen. Lateinisch U+20 bis U+017F, IPA, Griechisch, Kyrillisch, Euro, APL, Blockgrafikzeichen. Mit Serifen, unidistant.

SImPL mit dem Schnitt Regular (1999-03-10).

TrueType-Schrift für Unified Canadian Aboriginal Syllabics

Ballymun RO enthält 1284 Unicode-Zeichen. Lateinisch U+20 bis U+017F, Griechisch, Kyrillisch, Unified Canadian Aboriginal Syllabics (UCAS), Euro, Blockgrafikzeichen. Serifenlos, proportional.

Ballymun RO mit den Schnitten Normal, Italic, Bold, Bold Italic. 0.66 (2002-04-18). Fehler: Zeichen U+FB01 liegt auf Position U+F001, U+FB02 auf U+F002.

TrueType-Schrift Athena

Athena enthält ca. 1050 Unicode-Zeichen. Lateinisch U+20 bis U+017F und U+1E80 bis U+1EF9, Griechisch und U+1F00 bis U+1FFE, Kyrillisch, hoch- und tiefgestellte Zeichen, Euro, Ligaturen, U+FFFC. Mit Serifen, proportional.

Athena mit dem Schnitt Roman. 1.00 (1997-11-15). Fehler: % und + fehlen, U+0497 reicht zu weit nach unten, Zeichen U+FB01 liegt auf Position U+F0001, U+FB02 auf U+F002.

Schrift Caslon als Type 1, BDF, TrueType

Caslon enthält ca. 1163 bis 3600 Unicode-Zeichen. Lateinisch U+20 bis U+0233 und U+1E00 bis U+1EF9, IPA, Akzente, Griechisch und U+1F00 bis U+1EFE, Kyrillisch, Armenisch, Hebräisch, Thai, Ogham, Runen, typograhische Zeichen mit allen Leerzeichen, hoch- und tiefgestellte Zeichen, Währungszeichen mit Euro, römische Zahlzeichen, mathematische Zeichen, Symbole für Steuerzeichen, Zeichen im Kreis, Blockgrafikzeichen, Symbole, Hiragana, Katakana, Ligaturen, ASCII in voller Breite, Katakana in halber Breite, U+FFFD. Mit Serifen, proportional.

TrueType-Schrift TITUS Cyberbit Basic

Der Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien bietet eine Schrift mit 4311 Unicode-Zeichen + 3600 Buchstaben mit Akzenten im Benutzerbereich von U+E000 bis U+F1FF. Lateinisch U+20 bis U+0236 und U+1E00 bis U+1EF9, IPA, Akzente, Griechisch und U+1F00 bis U+1EFE, Kyrillisch, Armenisch, Hebräisch, Arabisch, Syrisch, Thaana, Devanagari, Thai, Georgisch, Äthiopisch, Ogham, Runen, typographische Zeichen ohne Leerzeichen, hoch- und tiefgestellte Zeichen, Währungszeichen mit Euro, römische Zahlzeichen, Zeichen im Kreis, Blockgrafikzeichen, wenige Symbole, Hiragana, Katakana, Ligaturen, ASCII in voller Breite, Katakana in halber Breite. Mit Serifen, proportional. Sie ist die einzige proportionale Schrift für Ataris, die die Alphabete jeweils vollständig enthält.

TrueType-Schrift TITUS Cyberbit Basic mit dem Schnitt Regular 3.0 (2003-05-17) oder neuer. 0,8 MB. Ausfüllhilfe für das Formular: »First name« = Vorname, »Last name« = Nachname, »Affiliation« = Beruf, hinter »ZIP file« ankreuzen. Mit dem letzten Satz stimmt man mit »Yes« zu, die Schrift nicht kommerziell zu nutzen und nicht weiterzugeben.

TrueType-Schrift FreeFont

FreeFont enthält je nach Schriftschnitt 781 bis 3469 Unicode-Zeichen. Hierzu wurden die Zeichenvorräte vieler freier Schriften zusammengefasst. Proportional mit und ohne Serifen, sowie unidistant.

TrueType-Schrift Free Monospaced, Free Sans, Free Serif 1.x (2003) mit den Schnitten Medium, Oblique, Bold, Bold Oblique.

TrueType-Schrift für einen großen Unicode-Bereich

Code2000. Hier sind auch Tipps zu WWW-Browsern und Unicode zu finden. Die aktuelle Version funktioniert nicht mit NVDI. Neu ist Code2001 mit Zeichen oberhalb des 16-Bit-Bereiches, welche mit NVDI nicht nutzbar sind.

< http://rainer-seitel.onlinehome.de/unicode.html>